Перевод: с польского на русский

kraj rodzinny

1 rodzinny

прил.

• знакомый

• интимный

• обычный

• отечественный

• родственный

• семейный

• фамильный

• фамильярный

* * *
rodzinn|y
\rodzinnyi 1. семейный;

ognisko \rodzinnye семейный очаг;

2. родной, родимый;

kraj \rodzinny родная страна, родина

* * *

rodzinni

1) семе́йный

ognisko rodzinne — семе́йный оча́г

2) родно́й, роди́мый

kraj rodzinny — родна́я страна́, ро́дина

Słownik polsko-rosyjski > rodzinny
2 rodzinny kraj

семейный край

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny kraj

kraj — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar wyznaczony przez granice etniczne lub polityczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj Basków. Kraje Europy. Japonia jest dynamicznie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rodzinny — rodzinnynni 1. «dotyczący rodziny, właściwy rodzinie, należący do rodziny, składający się z członków rodziny, wspólny członkom rodziny» Miłość rodzinna. Rodzinna fotografia. Rodzinne podobieństwo. Rodzinny kraj, dom, majątek. Rodzinne strony.… … Słownik języka polskiego
kraj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «obszar zamieszkany, określone terytorium stanowiące zazwyczaj całość państwową; państwo, ojczyzna» Obcy, ojczysty, rodzinny kraj. Kraje socjalistyczne, kapitalistyczne, neutralne. Tęsknota za krajem. Pracować dla… … Słownik języka polskiego
próg — 1. Gościnne progi «dom ludzi gościnnych, gościnni gospodarze»: Pan Maciejko opuszczał właśnie gościnne progi państwa Linsrumów. T. Konwicki, Dziura. 2. Nie wyjść, nie ruszyć się (ani) za próg «nie opuścić jakiegoś pomieszczenia, nie wychodzić… … Słownik frazeologiczny
ukochać — dk I, ukochaćam, ukochaćasz, ukochaćają, ukochaćaj, ukochaćał, ukochaćany książk. «bardzo pokochać; umiłować» Ukochać coś ogromnie, nad życie, nade wszystko. Ukochać kraj ojczysty, dom rodzinny … Słownik języka polskiego